-
1 der volle Einsatz der Persönlichkeit
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der volle Einsatz der Persönlichkeit
-
2 der volle Einsatz
-
3 der volle Kaufpreis
el importe íntegro -
4 der volle Umfang
-
5 der Arbeitslohn
- {earnings} tiền kiếm được, tiền lương, tiền lãi - {hire} sự thuê, sự cho thuê, sự mướn, tiền thuê, tiền trả công, tiền thưởng - {pay} = der volle Arbeitslohn {full pay}+ -
6 der Becher
- {beaker} cái cốc vại, cái chén tống, cốc đứng thành, cốc bêse - {chalice} cốc, ly, cốc rượu lễ, đài hoa - {cup} tách, chén, cúp, giải, đài, ống giác, rượu, vật hình chén, nguồn cơn, nỗi khổ, niềm vui, sự say sưa - {mug} ca, chén vại, mồm, miệng, mặt, ảnh căn cước, thằng ngốc, thằng khờ, anh chàng cả tin, học sinh chăm học, học sinh học gạo - {noggin} ca nhỏ, Nôgin - {tumbler} người nhào lộn, giống chim bồ câu nhào lộn, con lật đật, lẫy khoá = der volle Becher {brimmer}+ -
7 der Spediteur trägt das volle Risiko
der Spediteur trägt das volle Risiko
carrier’s riskBusiness german-english dictionary > der Spediteur trägt das volle Risiko
-
8 volle Ausnutzung der Betriebskapazität
volle Ausnutzung der Betriebskapazität
full utilization of plant capacityBusiness german-english dictionary > volle Ausnutzung der Betriebskapazität
-
9 volle Gleichberechtigung der Partnerländer
volle Gleichberechtigung der Partnerländer
full equality of the partner nations.Business german-english dictionary > volle Gleichberechtigung der Partnerländer
-
10 der Vulkan ist in voller Arbeit
der Vulkan ist in voller ArbeitWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Vulkan ist in voller Arbeit
-
11 der Wein hat einen runden Geschmack
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Wein hat einen runden Geschmack
-
12 volle Öffnung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > volle Öffnung
-
13 volle Ausschließungslizenz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > volle Ausschließungslizenz
-
14 volle Vergenossenschaftlichung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > volle Vergenossenschaftlichung
-
15 der Motor entwickelt nicht die volle Leistung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Motor entwickelt nicht die volle Leistung
-
16 der Motor kommt nicht auf volle Drehzahl
Универсальный немецко-русский словарь > der Motor kommt nicht auf volle Drehzahl
-
17 volle Auslastung der Arbeitszeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > volle Auslastung der Arbeitszeit
-
18 der Motor entwickelt nicht die volle Leistung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > der Motor entwickelt nicht die volle Leistung
-
19 der Motor kommt nicht auf volle Drehzahl
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > der Motor kommt nicht auf volle Drehzahl
-
20 volle Auslastung der Arbeitszeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > volle Auslastung der Arbeitszeit
См. также в других словарях:
der volle Tank — der volle Tank … Deutsch Wörterbuch
Der Eurotunnel — Schon Cäsar soll von einer Tunnelverbindung zwichen Gallien und Britannien geträumt haben. Es dauerte mehr als 1 800 Jahre, bis man wieder über einen Tunnel unter dem Ärmelkanal nachdachte. Seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts wurden zahlreiche … Universal-Lexikon
Der Mensch und die Technik — Der Mensch und die Technik. Beitrag zu einer Philosophie des Lebens ist eine philosophische Schrift von Oswald Spengler. Sie erschien 1931 im Verlag C. H. Beck in München. Dem Buch ging ein Vortrag über Kultur und Technik voraus, den… … Deutsch Wikipedia
Volle (der) — 1. Bei Vollen lernt man saufen, bei Krummen hinken und im Kloster heucheln. – Klosterspiegel, 57, 12. 2. Bei vollen lert man sauffen, bei krämern kauffen. – Franck, II, 59a; Gruter, I, 7. 3. Bey vollen lehrnet man sauffen, bey Krämern lehrnt man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Völle — Vọ̈l|le 〈f.; ; unz.〉 das Vollsein ● ein (drückendes, unangenehmes) Gefühl der Völle im Magen, im Leib haben * * * Vọ̈l|le, die; (seltener): drückendes Vollsein [des Magens]; übermäßiges Sattsein: ein Gefühl der V. [im Magen] haben. * * * Vọ̈l|le … Universal-Lexikon
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Der Malayische Archipel — Karte aus Der Malayische Archipel mit der physischen Geografie und der Reiserouten von Alfred Russel Wallace. Dünne schwarze Linien zeigen die Reisen von Wallace, rote Linien die Vulkanketten … Deutsch Wikipedia
Volle Kanne täglich — Volle Kanne Service täglich bzw. ursprünglich Volle Kanne, Susanne ist ein Serviceprogramm im ZDF, das von Montag bis Freitag jeweils von 9:05 bis 10:30 Uhr gesendet wird. Die erste Sendung wurde im August 1999 unter dem Namen Volle Kanne,… … Deutsch Wikipedia
Volle Kanne — (bzw. ursprünglich Volle Kanne, Susanne und ab 2001 Volle Kanne – Service täglich) ist ein Serviceprogramm im ZDF, das von Montag bis Freitag jeweils von 09:05 bis 10:30 Uhr gesendet wird. Die erste Sendung wurde im August 1999 unter dem Namen… … Deutsch Wikipedia
Volle — ist der Name von Dag Krister Volle (1963–1998), schwedischer DJ, Remixer, Komponist und Musikproduzent Hans Volle (* 1939), deutscher Politiker (CDU) Hartmut Volle (* 1953), deutscher Schauspieler Michael Volle (* 1964), deutscher Opernsänger… … Deutsch Wikipedia
Der Ochse und sein Hirte — bzw. in der verbreitetsten Variante auch die zehn Ochsenbilder (chinesisch 十牛圖 Shíniú tú; jap. 十牛図, jūgyūzu; in manchen Varianten sind es auch nur fünf, sechs oder acht Bilder) ist ein Motiv aus der chinesischen Tradition des Chan… … Deutsch Wikipedia
